החיוך האטרוסקי – רוצו לראות מילה של "אמא נגה"

החיוך האטרוסקי, סרטם של מיכל ברזיס ועודד בן נון בהפקתו של ארתור כהן – כל כך אהבתי 🙂 רוצו לראות 🙂 מילה של “אמא נגה”. 

מאת : יהודית טרובולסקי
בריאן קוקס הוא רורי מק’ניל, סקוטי מחוספס הנאלץ לעזוב את ביתו ולנסוע לטיפול רפואי בסן פרנסיסקו. הוא עובר לגור עם בנו אותו לא ראה שנים ועם כלתו המכורה לעבודה, ומתעב כל רגע. להפתעתו, כשהוא חושב שלחיים כבר אין יותר מה להציע, משתנה כל עולמו דרך הקשר עם נכדו הפעוט.
מיכל ברזיס ועודד בן נון נבחרו לביים את הסרט הקסום “החיוך האטרוסקי” עפ”י רב מכר הנושא שם זהה.
השניים שני יוצרים בעלי שם בתעשייה , זוג בחיים ובעשייה  עבדו את ספרו של הספרדי חוסה לואיס סמפדרו  שבמקור מתרחש באטליה ואילו בסרט הועתק לסקוטלנד ולסן פרנסיסקו.
המפיק ארתור כהן פנה אל בני הזוג והציע להם לביים את הסרט, במהלך הצילומים הוא נתן להם יד חופשית, דבר שאפשר להם לבטא את עצמם.
בריאן קוקס, השחקן האגדי שאף ביקר בארץ, נבחר לגלם את התפקיד הראשי, בעלילה כה נוגעת ללב ומיוחדת, אשר אינה מאפשרת ולו לשנייה להסיט את המבט מהמסך. 

לצידו של קוקס משחקים זוג תאומים – תינוקות שהיו בתחילת הצילומים בני חמישה חודשים ובמהלך הצילומים גם למדו ללכת  ולברוח מהעריסה.
הסרט עוסק בהורות, ביחס להורים מבוגרים, עימם נותק הקשר, בקשר שבין סבים וסבתות לנכדים וכן במרחק ובבעייתיות הנוצרת  בעת שהילדים בוחרים להתגורר בחו”ל .

דגש ניכר הושם בסרט המקסים הזה על השמירה הקנאית על המסורת ועל השורשים לבין הניתוק הטוטאלי וקידוש המודרניות והקידמה. ההתנגשות בין העולמות וההכרה הם שמגלגלים את העלילה, ברגישות יתרה ויוצרים חור בלב, בשל רגשנות יתר שהסרט מציף.
הבמאים דאגו לעדכן שבריאן קוקס מאוד אהב את התפקיד וחדר אליו בכל רמ”ח איבריו והתוצאה מאוד נכרת לעין, בעיקר כשהוא מדקלם טקסטים בשפה הגאלית, הקשה להגייה.
כל כל אהבתי 🙂 רוצו ! מילה של “אמא נגה”.

הסרט מבוסס על ספרו רב המכר של הסופר הספרדי חוסה לואיס סמפדרו. מקום התרחשות הסיפור היא באיטליה, אך בתסריט מועברת העלילה לסקוטלנד ולארצות הברית. השם מתייחס לפסלים האטרוסקיים המפורסמים שיש הטוענים שיש בהם חיוך מסתורי גם אם מדובר בחיים שאחרי המוות והם מביעים סוג של תקווה למות מאושר.
יוצרים
בימוי:   מיכל ברזיס      Mihal Brezis
עודד בן נון       Oded Binnun
תסריט: מייקל מקגואן   Michael McGowan
מיכל לאלי קגן   Michal Lali Kagan
שרה בלווד      Sarah Bellwood
שוקי בן נעים    Shuki Ben-Naim
עמיטל שטרן     Amital Stern
על פי ספרו של           חוסה לואיס סמפדרו Jose Luis Sampedro
צילום:  חוויאר אגירסורבה       Javier Aguirresarobe
עריכה: רוברטו סילבי   Roberto Silvi
מוזיקה: חיים פרנק אילפמן      Haim Frank Ilfman
הפקה: ארתור כהן       Arthur Cohn
שחקנים
רורי:    בריאן קוקס      Brian Cox
קלאודיה: רוזנה ארקט  Rosanna Arquette
ווייס:    טים מתאסון     Tim Matheson
אמילי: תורה בירץ’      Thora Birch
איאן:    ג’יי ג’יי פילד     JJ Field
פרופסור: פיטר קויוטי   Peter Coyote
פרנק: טריט וויליאמס    Treat Williams